If humans ruin or outgrow Earth, are there other planets we can hope to colonize?

As the human population swells and global warming compounds other environmental problems here on Earth, the notion of colonizing other planets is more appealing than ever. While we are far from being able to support human communities elsewhere in the solar system and beyond, environmentalists are increasingly interested in space exploration as one potential solution to our own earthly woes.